Typy slovníkov - ktoré existujú a na čo sa používajú

Podľa vedcov (lingvistov apsycholingvisti), pre každodenný život priemerný človek "s hlavou" chytí asi tisíc slov. Napriek tomu je slovník vzdelaného Európana asi desať až dvadsať tisíc. Ide o aktívne využitie, zatiaľ čo môžeme vedieť a pochopiť dve až dve a pol krát viac slov.

Ale akonáhle sa človek ponorí do niekohošpecializácia, odbor znalostí, téma - áno, aspoň pletenie alebo pílenie - potrebuje aj špecifické vyjadrovacie prostriedky pre túto oblasť. A ak sa neustále zaoberáme dokumentmi - potrebujeme len rôzne typy slovníkov. Lingvisti a prekladatelia majú zvyk používať takúto referenčnú literatúru - je to ich špecialita. Najpopulárnejšie typy slovníkov sú predovšetkým dvojjazyčné a viacjazyčné - prekladajú slová do jedného alebo viacerých jazykov. Existujú jednojazyčné a tezaurusy a slovníkov konkrétnej skupiny. Napríklad cudzie slová, etymologické (vysvetľujúce pôvod lexeme), rozumné. Všetky druhy slovníkov ruského jazyka je ťažké vymenovať. Ak potrebujete vedieť, čo konkrétne slovo alebo koncept znamená, mali by ste používať inteligentný (napríklad vydavateľ Ozhegov alebo Dahl) alebo encyklopedický slovník.

Nie všetky slovia však môžu byť zahrnuté dotakéto publikácie: napríklad nesmú obsahovať úzko špecializovanú terminológiu. V tomto prípade sú potrebné také druhy slovníkov, v ktorých sa zhromažďujú špeciálne (lekárske, technické, matematické) pojmy. A zmysel idiómov - no, aspoň "vyradiť" alebo "jesť psa" - skontrolujeme vo slovníku frazeologických jednotiek. Obzvlášť často sú takéto príručky potrebné pre prekladateľov beletrie a len učenie cudzieho jazyka. Koniec koncov, ak je vo vašej rodnej frazeológii z kontextu zrozumiteľná, nemôže byť doslovne preložená do angličtiny alebo nemčiny, čo zachová význam.

Existujú aj takzvané "reverzné" druhyslovníky - ak sú slová zvyčajne usporiadané v abecednom poradí pre prvé, druhé a nasledujúce písmená, napríklad rýmovací slovník predstavuje koncovku slov a triedenie ide opačným smerom.

Ak spomenieme slovníky ruského jazyka, ktorých druhy sú veľmi rôznorodé, je potrebné hovoriť o frekvenčných aj sémantických slovníkoch.

V takýchto referenčných knihách sú slová zoskupené podľa frekvencie používania alebo podľa tematických skupín: od jadra (najdôležitejšie lexémy v tejto téme) po perifériu.

Existujú aj také typy slovníkov akoorthographic - môžete skontrolovať pravopis slova, orthoepic - s ktorou sa overuje zvuk a výslovnosť, dialektická (alebo regionálna), kde sa zhromažďuje a vysvetľuje slovná zásoba určitej územnej skupiny (tzv. dialekty). Neologizmy, zastarané slová - čiže tie, ktoré nedávno vstúpili do jazyka a neboli dostatočne zvládnuté alebo dlho používané - sú prezentované v príslušných slovníkoch (historizmus, zastaralé slová, nové slová). Nakoniec existujú aj typy slovníkov, ktoré predstavujú prácu konkrétneho spisovateľa alebo básnika, s komentármi vysvetľujúcimi špecifiká jeho používania určitých slov. Patrí sem napríklad "Slovník jazyka Alexandera Puškina", "Slovník Eseninových diel" a ďalšie.