Fľaša: význam frazeológie, histórie a príklady použitia
Možno sme sa mýli, ak povieme, že je to peknéČasto sa to počuje: "Nestojí to za to, že kvôli tomu ide do fľaše." Posledná idiom nie je najpopulárnejšia v ruštine. Málo sa vie o jeho pôvode.
pôvod
V ruštine sa výraz objavil neskoro, v 20. storočí (približne v druhej polovici). Existujú tri hlavné teórie, od ktorých pochádza.
- kriminálnej, Údajne "fľaša" bola nazývaná väzeniePetrohrad. Bola to námorná väznica, ktorá sa nachádzala na ostrove New Holland. Pozoruhodná teória, len jedna okolnosť ničí. Väzenie sa objavilo v prvej polovici 19. storočia, čo znamená, že idei by mali byť známe dlho. História nám však hovorí opak.
- alkohol, Raz, dávno, bol čas hektický. Ľudia sa navzájom nelíbili a otrávili svojich známy jedom s hroznou silou, títo sa pridali k vínu. Preto v stredovekých taverniach slúžil špeciálny pes službu, ktorá rozlišovala jed od zápachu, a zároveň nemusela šliapať do fľaše v doslovnom zmysle slova, inak by to všetko skončilo zle. A táto teória nie je dokonalá. Ak sa fráza objavila tak dávno, potom by sa dostala do ruštiny oveľa skôr, ako je stanovené obdobie (20. storočie).
- kúzlo, Neočakávaná verzia. Východná mytológia je známa pre takéto stvorenia ako džin. Žijú v lampách, nádobách, džbánkach, s určitými rezerváciami, kontajnery sa môžu nazývať fľaše. Ak urazíte džin, je okamžite pripravený ísť do fľaše a sedieť tam.
Netreba dodávať, že žiadna verzia nie je tak presvedčivá? Na druhej strane sa čitateľ môže vždy rozhodnúť, čo je bližšie k jeho srdcu alebo mysli. Pokračovanie.
hodnota
Význam výrazu "ísť do fľaše" vysvetliťjednoduchšie ako jeho pôvod. Takže hovoria o osobe, ktorá reaguje, používajúc politický žargón, "asymetricky". To je napríklad osoba, ktorá vstúpila na cestu do transportu, a on sa ponáhľa do boja. Nikto nesúhlasí s tým, že pocit náhlej bolesti - pocit nie je príjemný, ale stojí za to prelomiť stoličky? Pravdepodobne nie. Čitateľ môže nechce ísť do fľaše (už sme zrušili zmysel idiómu) bez dobrého dôvodu.
Aké slovo nahradiť idiomatický výraz?
Myslíme si, že je jasné, že definícia alebo fixácia príliš veľa sklamania urobí. Napríklad:
- Rozrušená.
- Znepokojujte sa.
- Zlobte sa.
- Bitka.
- Zranený (najviditeľnejšia možnosť).
- Choď zo seba.
- Byť naštvaný
- Nastúpte do zúrivosti, šialenstva.
Táto zásada je jasná. Čitateľ môže ľahko vyzdvihnúť ďalšie náhrady a pokračovať v tomto riadku. Mimochodom, ak chcete ďalší príklad nadmernej drobnosti, potom príde na myseľ tradícia bojov s mafiou, keď sú ľudia zabití jednoducho preto, že urobili niečo zlé, nejako porušili kód cti. To všetko je trochu ako rytiersky poriadok. A niekomu sa to môže zdať hlúpe. Zdá sa však, že nie je nič hlúpe, čo sú ľudia ochotní obetovať svoj život. A mimochodom, kniha Mario Puzo a najmä film ("Krstný otec" znamená, zrazu niekto nerozumel) je stále obľúbený u čitateľov a divákov, čo znamená, že v tomto živote je určitý počet romantiky.
Ale je to úplne iný príbeh a naša miestna téma "ísť do fľaše: význam frazeologickej jednotky v jednom slove" bola dôkladne preskúmaná. Dúfame, že sa čitateľ po čítaní stal trochu bohatším vnútorne.
