Zhora nadol - význam frazeológie, pôvodu

Frázové jednotky - zaznamenané v jazyku vyjadrovania. Vyplňujú reč, robia to rozmanitejšie.

Význam idiómu "hore nohami"

Takže viac. Idióm "hore nohami" má niekoľko interpretácií. Aký druh?

Prvý znamená, že nejaká vec alebo osobasú hore dnom. Prevrátil. Môžete byť, lietať, padať alebo prevrátiť "nadol". Význam frazeologickej jednotky môže byť interpretovaný aj ako "kolaps" niečoho.

A to nie je všetko. Zmena priebehu udalostí je ďalším významom frazeologizmu "hore nohami". To znamená, že keď niečo plánujete, ale zrazu to zlyhalo. Tento výraz tiež znamená zmätok a chaos.

pôvod

Pozrite sa na pôvod tohto idiómu v rôznychvýskumní pracovníci sú odlišní. Vzhľadom k tomu, "hore nohami" - to frazálnej šev, teda fixnú kombináciu, čo je nemožné pochopiť súčasnosť bez znalosti jeho histórie, je potrebné sa obrátiť na etymológiu.

V Rusku "tormashki" - hovorové slovo. Dalo sa to počuť v dialektoch obyvateľov moderného Ryazanu a na Donu.

V tých časoch sa toto slovo nazývalo nohy. V ríazanskom dialekte existovalo slovo "tormy", ktoré naznačovalo nohy, a v dialektoch Don nazvali ich "tormani".

Podľa inej verzie frazeologická jednotka znamenala obrátené sane, ktorých brzdy boli nazývané "tormy". Táto možnosť je v súlade so slovom "tormashki".

Prvá originálna verzia je najpopulárnejšia. "Tormes" a "brzdy" sú bližšie k "zadky" ako "tormy".

Aj vtedy je obraz sveta ľudí stálerozdelená "horná" a "spodná". "Horná" symbolizovala slnko, vzduch, oblohu. A v mužovi - v hlave. "Dno" bolo ako voda, tak zemina a ľudské nohy. Muž sám cítil uprostred: je nad vodou a zemou, ale pod oblohou.

Horná časť bola spojená s niečím dobrým, skvelým, nebeským. Spodná časť, naopak, ukázala tmu, chudobu. Význam frazeologickej jednotky "hore nohami" je siatie chaosu, poruchy.