Portugalské mená pre mužov a ženy

Portugalské mená vznikli v dávnej minulosti azmiešané s tradíciami Španielska. Mená sa môžu skladať z viacerých variantov a priezvisk v rovnakom čase. A vyberajú sa iba zo zoznamu schváleného vládou. V tomto zozname sú len mená katolíckych svätých a tých, ktorí prešli pravopisnou kontrolou. V Portugalsku existuje samostatný zoznam zakázaných a každoročne sa doplňuje. Pravidlá pre vytváranie mien sú tiež zaujímavé. Ak by portugalčania mali len jedno meno, spôsobilo by to veľké zmätok.

Zloženie portugalského názvu

Portugalské mená pozostávajú z osobného a dvochpriezviská - matka a otec (Maria Gomes Silva). A matka vždy prvá prvá (hoci naopak nie je zakázaná). Ale v živote človeka sa najčastejšie volajú len na otcovské (posledné) priezvisko. V našom prípade, Silva. Alebo sa pridáva meno (Maria).

Ako si vybrať osobné meno

Rovnako ako vo všetkých hispánskych krajinách, v Portugalskuosobný názov je vybraný zo zoznamu príbuzných. Zvyčajne starí rodičia. Okrem mena, ktoré dali rodičia, dostane dieťa druhú pri krste. Môže ho dať kňaz alebo krstní rodičia. Potom sa použije iba jedno meno. Častejšie - rodičia. Napriek tomu môže mať portugalčina dokonca päť osobných mien.

priezvisko

Portugalské priezviská zvyčajne obsahujú samihneď dve otcovské a materské. Ale tam sú často možnosti, keď je viac. Zvyčajne to praktizujú baskici a šľachta. Niektorí môžu mať dokonca štyri priezviská. Pokiaľ je to potrebné, sú oddelené predpozíciou "a". V moderných časoch sa však začalo považovať za staromódny. Z tohto dôvodu je rozdelenie s pretextom založené predovšetkým na portugalčine vznešeného pôvodu. Medzi priezviskami niekedy dávajú časticu "de". Alebo ho skombinujte s článkom "los", "la" alebo "las". Druhé meno sa môže odobrať z názvu miesta narodenia alebo bydliska.

Ženské mená

Názvy portugalských žien prešli dôkladnýmvýber. Podľa ich tradície sa berú iba mená z katolíckeho kalendára (svätých) alebo tradičné, ktoré nie sú na zakázanom zozname. Mnoho portugalských detí sa volá rodičmi s menami, ktoré majú staré brazílske, grécke, provensálske, židovské alebo nemecké korene. Veľké množstvo nepochádza od svätých, ale z ich epitet. Napríklad Maria Dolores (Mourner) alebo Remedios (liečenie).

Po mnoho storočí sa veľa zmenilo, ale ichkrása a melódiu nie sú stratené. Dievčatá v Portugalsku dostali dve mená. Po nich idú mená. Je zaujímavé, že znie ako mená. Na dokončenie sa pridá jedno alebo dve priezviská manžela (ak je žena ženatá).

Pretože hlavným zdrojom osobných mien - Bibliu, potom existuje mnoho semitské korene (aramejčina a hebrejčine). Najpopulárnejšie portugalské mená sú:

• Ana.
• Maria (často predtým, než sa toto meno dal ešte jeden - Jose).
• Marca.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Najbežnejšie názvy, ktoré majú grécke korene:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Najbežnejšie názvy nemeckého pôvodu:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

Pánove mená

Portugalské mená pre mužov sú volené na princípe žien. Vzhľadom k tomu, že Portugalci sú veľmi náboženský, dávam prednosť mená svätcov katolíckej kalendára. A tí, ktorí prešli vládnu cenzúru a pravopis. Napríklad španielsky kráľ osobných mien - päť, ale v skutočnosti sa používa jedno - Juan Carlos.

Chlapci tradične dostanú dvojité menona ktoré sa pridávajú mená otca a matky. Otec je umiestnený pred matkou. Viacstupňové mená v Portugalsku - norma, ale nie vždy je možné pochopiť, ako boli vzdelaní. Niekedy sa používa zmenšujúca sa forma - varianty oboch názvov sú "komprimované" do jedného.

Najbežnejšie mená, ktoré majú semitské korene:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• Dávid.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Najčastejšie portugalské mená (mužské) s gréckymi koreňmi:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Najbežnejšie názvy nemeckého pôvodu:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto a niektoré ďalšie.

Spoločné portugalské názvy

Zoznam portugalských mien je veľmi veľký. Uverejňuje sa na webovej stránke Ministerstva spravodlivosti krajiny. Všetky organizácie, ktoré zaregistrujú novorodenca, musia dodržiavať tento zoznam. V ňom je aj samostatný graf - zakázané mená.

Najobľúbenejším menom v Portugalsku je Maria. Jeho najväčšia distribúcia je motivovaná eufóniou a religiozitou. A najčastejšie sa toto meno spája s mužským José alebo s inou ženou (Magdalena, Antonia, Carolina atď.). Podzemná metamorfóza sa vyskytuje aj s osobným menom "Anu". Už po nich nasledujú portugalské mená Matildy, Beatriz, Ana a niektoré ďalšie.

Medzi mužskými menami, najbežnejším názvomJuan ("Ivan" v ruskom preklade). Potom nasledujte Rodrigo, Martin, Thomas a niektoré ďalšie. Postup premeny jedného mena na dvojitý alebo trojitý je podobný ženskej verzii. Len meno ženy sa vždy stáva druhým. Takéto možnosti v Portugalsku nie sú nezvyčajné. Tento zvyk je považovaný za pomerne módny medzi hornými triedami a šľachticami.

Ako sa po manželstve menia portugalské mená?

Ženské mená a priezviská v čase manželstva nie súsa menia. Keď sa portugalčania ožení, nie je žiadna zmena mena. Jednoducho sa navyše pripojí ešte jeden - manželka. Občas - dve jeho priezviská. Deti narodené v tomto manželstve dostávajú jednu matku a otca alebo všetkých štyroch rodičov.

Zaujímavé fakty o portugalských názvoch

Obmedzenie spôsobu, akým môžete zavolaťnovorodenec, v Portugalsku sa vzťahuje iba na domorodých obyvateľov krajiny. Ak je jeden z rodičov prisťahovalcom, dieťaťu môže byť uvedené akékoľvek meno, ktoré nie je zahrnuté do špeciálneho zoznamu.

Napriek tomu, že portugalské mená môžuskladať z niekoľkých mien alebo rôznych kombináciách s pridaním prípon, predpôn, atď, len jeden z ich mena je používaný v každodennom živote. V úradných dokumentoch by sa však mala používať iba úplná, aj keď sa skladá zo štyroch rodičovských mien alebo iných početných kombinácií.

Existujú však aj niektoré výnimky. Napríklad v telefónnych zoznamoch sú dlhé portugalské priezviská len zriedka. Zvyčajne sa používa len druhý. A predchádzajúce pripevnenia sú preskočené. V Portugalsku existujú aj prezývky. Keď sú vytvorené pred poslednou samohláskou je položená malá príponka inh. A napríklad Teresa (s príponou - Teresinha (Terezinka)) sa mení na "malú Theresu".

Niekedy sa používa opak, zväčšenieprípony. A meno sa stáva "ťažším", "ťažším". Niekedy sa používajú skratky. Vo väčšine prípadov sa však portugalské mená zmenia na zmenšené.