Bengálsky jazyk: funkcie
Bengali, tiež nazývaný bengálsky,Bangla, Bangla-bhasa, patrí do východnej skupiny indo-árijskej pobočky Indo-európskej jazykovej rodiny. Rovnako ako Assamese, toto je najviac východný zo všetkých indoeurópskych jazykov. Samotní Bengálci nazývajú "bangla", čo znamená "nízke".
Priami predkovia bengálov súprakrit a Sanskrit. Celkový počet bengálskych rečníkov po celom svete je 189 miliónov ľudí, čo je sedemý najrozšírenejší jazyk na svete po čínštine, španielčine, angličtine, hindčine, arabčine a portugalčine.
Kde hovoria bengálci?
- Bangladéš. Bengálčina je štátnym jazykom štátu Bangladéš. Tu je bengálsky jazyk pôvodom 106 miliónov ľudí a ďalších 20 miliónov obyvateľov tejto krajiny to tiež hovorí.
- Indie. Bengálčina je jedným z 23 oficiálnych dialektov Indie. Tu je druhým najdôležitejším jazykom po hindčine, hovorí ho o 82,5 milióna obyvateľov krajiny. Je oficiálny v troch štátoch Indie: Západný Bengál, Tripur a Assam. Okrem týchto štátov sa bengálsky hovorí v Jharkhand, Jhanbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargan, Orissa, Bihare a Goppare.
Okrem vyššie uvedených krajín je bengálsky jazyk bežný v Nepále a Pakistane. Tí, ktorí hovoria bengálskymi jazykmi, sa tiež stretávajú na Strednom východe, v Európe, v Spojených štátoch av Kanade.
dialekty
Hovorená bengálčina môže byť opísaná akosúbor rôznych dialektov, niektoré z nich sú úplne odlišné od seba. Štandardná forma jazyka bengálske, ktorá bola prijatá v Bangladéši a Západnom Bengálsku, je založený na západnej a strednej dialekte hovorený vzdelaných ľudí z Kalkaty v 19. storočí. Často ľudia, ktorí hovoria bengálsky, vedia a používajú tak konvenčnú hovorenú podobu, ako aj dialekt v ich regióne.
Okrem toho, bengálska bok po boku, dva štýly koexistujú: vysokoliteraturny konzervatívny, do značnej miery vypožičal zo sanskritu, rovnako ako neformálne bežného jazyka.
gramatika
Jednoduchá veta v bengálskej je zvyčajnemá nasledujúcu štruktúru: predmet-sloveso-objekt. V súčasnom čase je na konci vety umiestnená záporná častica. Veľa alebo sloveso, ktoré spája predmet a predikát, je často vynechané. Existuje 10 sloves (zvyčajne sú 3, ale sú rozdelené do samostatných foriem), 6 prípadov, 2 nálady (imperatívne a orientačné), tváre (1., 2. a 3. osoba sú vyjadrené v šiestich formách, pretože existujú formálne a neformálne formy liečby), chýba gramatický rod. Adjektiva sa spravidla nemenia v závislosti od počtu alebo prípadu.
písanie
Bengálske písanie pochádza zBrahmi, jeden z dvoch druhov starovekého indického písma a najmä jeho východnej odrody. Bengálske písmo nasleduje ďalšia línia vývoja na rozdiel od Devanagari skripty a Urijština však povaha bengálsky a Assamese skript je rovnaký v podstate. Do 12. storočia nášho letopočtu už bolo konštatované bengálske písmo, aj keď niektoré prirodzené zmeny pokračovali až do 16. storočia a v 19. storočí, špeciálne boli vykonané niektoré zmeny.
Písanie v Bengálsku sa vykonáva vľavovpravo. Žiadne veľké písmená. Písmeno je charakterizované rôznymi spojeniami, rôznymi pohybmi hore a dole od horizontálnej čiary. Všetky interpunkčné znamienka okrem jedného sú prevzaté z anglického jazyka 19. storočia.
Bengálsky pravopis bol viac alebo menejštandardizované uskutočnením série reforiem, ktoré iniciovala Univerzita v Kalkate v roku 1936. Proces normalizácie však pokračoval dlho, až do začiatku 21. storočia. Napríklad akadémia Bangla v Dháke sa písomne riadi reformami z roku 1936, zatiaľ čo Bangla akadémia v Západnom Bengálsku navrhla niekoľko vlastných zmien. Univerzita Vishwa-Bharati, založená bengálskym básnikom a laureátom Nobelovej ceny Rabindranath Tagore, používa aj niekoľko vlastných variantov hláskovania. Nakoniec, niektoré noviny a publikácie používajú aj vlastné firemné štýly. Nie je prekvapujúce, že takéto opatrenia zo strany rôznych organizácií vyvolali určitý zmätok.
glosár
Slovná zásoba bengálskeho jezmesi z prírodného bleskovice slov a loanwords od sanskritu a ďalších susedných jazykov, ako hindčina, Assamese, čínske, barmskej a niektoré domorodé jazyky Austroasiatic štátnych Bangladéša. História invázií z Perzie a Blízkeho východu viedla k mnohým pôžičkám od tureckých, arabských a perzských. A európske kolonizácie priniesli do jazyka požičiavania z angličtiny, portugalčiny, francúzštiny a holandsky.
| ahoj | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| zbohom | assi |
| Ďakujem vám | dhonyobad |
| prosím | doya core |
| ľutovať | māf korben |
| áno | hektár |
| žiadny | na |
| Ten muž | purus, manus |
| žena | nari, mohila |
Nižšie je pár slov, ktoré vám pomôžu udržiavať jednoduchý dialóg v bengálskom jazyku.
